航空 会社
■JAL日本航空

航空公司
■JAL日本航空

AIRLINE
■ JAL Airline

交通
■成田空港～東京 成田エクスプレス

鐵路
■成田空港～東京
成田EXPRESS

■成田往都心半價交通費大法
Suica&Nex

■本週的必殺技！新幹線「抵到盡」乘搭方法！
關東地區，東西南北自由自在！
東京往來新潟，「抵到盡」！　JR EAST PASS

Railway
■Narita-Tokyo  Narita Express

■How to enjoy half fare from Narita airport to the downtown area ! GET JR EAST “Suica&Nex ” !

■The ultimate tip for this week!
The “save more pennies” tip for bullet trains!
The Kanto region! Travel from all directions!
JR EAST PASS

情報
■にいがた観光ナビ

■佐渡観光協会

■佐渡英語音声ガイド

情報
■新潟縣觀光指南「享受新潟」

■佐渡觀光協会

■佐渡 FREE iPod VOICE GUIDE

Information
■ Niigata prefecture tourism guide (Enjoy Niigata)

■ Sado Tourism Association

■ Sado Free iPod voice guide

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 10    13 SEPT 2009 ON-AIR     View

食
■ 割烹 千渡里（だぁまだ丼・村上牛）  

■ き田屋旅館（はらこ丼）   

食
■ 割烹 千渡里（打媽打丼、村上牛）   

■ 石田屋旅館（Harako飯）　

Eat
■ Chidori (Daamada rice bowl, Murakami beef)  

■ Hotel Ishidaya (Harako rice bowl) 

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 9    6 SEPT 2009 ON-AIR     View

交通
■ SLばんえつ物語

■ きらきらうえつ  

遊
■ JR EAST PASS SPECIAL

■ SL磐越物語（火車）

■ Kira Kira羽越（Joyful Train） 

Play
■ JR EAST PASS SPECIAL

■ SL Banetsu monogatari(Steam locomotive)

■ Kirakira Uetsu Joyful Train

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 8    30 AUG 2009 ON-AIR     View

遊
■ 信濃川ウォータークルーズ

■ 蛍の名所　岩室温泉多宝山  
（毎年6月上旬から7月上旬まで）  

食
■ バイキング新潟 

遊
■ 信濃川水上巴士

■ 觀賞螢火蟲 岩室溫泉多寶山  
(毎年6月至7月初)

食
■ Viking新潟   

Play
■ Shinano River Water Shuttle

■ Fireflies watching, Mt. Taho at Iwamuro hot spring resort    
 (In early June to early July every year)

Eat
■ Viking Niigata  

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 6    16 AUG 2009 ON-AIR     View
SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 7    23 AUG 2009 ON-AIR     View
Map of this week

遊
■ 史跡佐渡金山No.1

宿
■ ホテル大佐渡No.2

遊
■ 史跡佐渡金山No.1

住
■ Hotel Oosado No.2

Play
■ Sado GoldmineNo.1

Stay
■ Hotel OosadoNo.2

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 5    9 AUG 2009 ON-AIR     View
Map of this week

遊
■ 尾畑酒造株式会社No.6

遊
■ 尾畑酒造株式会社No.6

Play
■ Obata shuzo (Japanese sake brewery)No.6

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 4    2 AUG 2009 ON-AIR     View
Map of this week

遊
■ たらい船力屋観光汽船No.4

■ 宿根木No.5

遊
■ 盆舟, 力屋観光汽船No.4

■ 宿根木No.5

Play
■ Tub Boat, Rikiya Kanko-kisenrNo.4

■ ShukunegiNo.5

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 3    26 JULY 2009 ON-AIR     View
Map of this week

遊
■ 佐渡太鼓体験交流館No.3

■ 地球の祭典アース・セレブレーション
    （2009年8月16日～18日）

遊
■ 佐渡太鼓体験交流館No.3

■ Earth Celebration ( 16 to 18.Aug.2009)

Play
■ Sado Island Taiko (drums) CenterNo.3

■ Earth Celebration ( 16 to 18.Aug.2009)

SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 1    12 JULY 2009 ON-AIR     View
SUMMER VACATION IN NIIGATA   CHAPTER 2    19 JULY 2009 ON-AIR     View
Map of this week

食
■ 花の木No.2

遊
■ 佐渡西三川ゴールドパーク（砂金取り体験No.1

交通
■ 新潟～佐渡　佐渡汽船ジェットフォイル

■ 佐渡定期観光バス

情報
■佐渡観光協会

■佐渡英語音声ガイド

食
■ 花之木No.2

遊
■ 佐渡西三川黃金公園（佐渡淘金)No.1

交通
■ 新潟 <-----> 佐渡   佐渡汽船(JETFOIL)

■ 佐渡定期觀光巴士

情報
■佐渡觀光協会

■佐渡 FREE iPod VOICE GUIDE

Eating
■ Hananoki    No.2

Play
■ Sado Nishimikawa Gold Park (panning gold)
   No.1

Transportation
■ Niigata  <-----> Sado  (JETFOIL)

■ Sado sightseeing bus

Information
■ Sado Tourism Association

■ Sado Free iPod voice guide